-
1 to extend the lifetime
см. enhance the lifetimeEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to extend the lifetime
-
2 to extend the lifetime
см. enhance the lifetimeEnglish-russian dctionary of diplomacy > to extend the lifetime
-
3 change of the lifetime of the state under an applied electric field
Универсальный англо-русский словарь > change of the lifetime of the state under an applied electric field
-
4 sororate (Marriage of a man to his wife's sister, whether in the lifetime of the first wife or after her death)
Религия: сороратУниверсальный англо-русский словарь > sororate (Marriage of a man to his wife's sister, whether in the lifetime of the first wife or after her death)
-
5 during the lifetime of
Общая лексика: при жизниУниверсальный англо-русский словарь > during the lifetime of
-
6 in the lifetime of
Общая лексика: при жизни -
7 save energy costs for the lifetime
Автоматика: экономия затрат на электроэнергию за срок службыУниверсальный англо-русский словарь > save energy costs for the lifetime
-
8 within the lifetime of
Общая лексика: при жизниУниверсальный англо-русский словарь > within the lifetime of
-
9 throughout the lifetime
Математика: (whole) в течение всего существования (of existence)Универсальный англо-русский словарь > throughout the lifetime
-
10 during the lifetime
expr.zu Lebzeiten ausdr. -
11 to enhance the lifetime
English-russian dctionary of contemporary Economics > to enhance the lifetime
-
12 to enhance the lifetime
English-russian dctionary of diplomacy > to enhance the lifetime
-
13 lifetime
lifetime ['laɪftaɪm](of person) vie f; (of lamp, machine) & Finance (of option) durée f, vie f; Nuclear (of atom, isotope) durée f de vie, longévité f; Stock Exchange (of an option) durée f de vie;∎ in or during one's lifetime de son vivant;∎ such a bill is unlikely within the lifetime of this parliament un tel projet de loi est peu probable tant que ce parlement est en place;∎ a lifetime of happiness toute une vie de bonheur;∎ it's the chance or opportunity of a lifetime cette chance n'arrive qu'une fois dans la vie;∎ the holiday of a lifetime des vacances sensationnelles;∎ a lifetime supply une réserve pour la vie;∎ he's bought enough envelopes to last him a lifetime il a acheté suffisamment d'enveloppes pour tenir jusqu'à la fin de ses jours -
14 lifetime
noun (the period of a person's life: He saw many changes in his lifetime.) vidalifetime n vidatr['laɪftaɪm]1 vida2 familiar eternidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's the chance of a lifetime es la oportunidad de tu vidalifetime ['laɪf.taɪm] n: vida f, curso m de la vidaadj.• vitalicio, -a adj.n.• curso de la vida s.m.• vida s.f.noun vida fthe opportunity of a lifetime — la oportunidad de su (or mi etc) vida
it won't happen in my lifetime — no lo verán mis ojos, no sucederá mientras yo viva; (before n) <appointment, post> vitalicio
a once-in-a-lifetime chance — una oportunidad única (en la vida) or irrepetible
['laɪftaɪm]lifetime guarantee — garantía f para toda la vida
1. N1) (=lifespan) vida fin my lifetime — durante mi vida, en el curso de mi vida
2) (fig) eternidad f2.CPD•
an award for lifetime achievement, a lifetime achievement award — un premio a toda una vida* * *noun vida fthe opportunity of a lifetime — la oportunidad de su (or mi etc) vida
it won't happen in my lifetime — no lo verán mis ojos, no sucederá mientras yo viva; (before n) <appointment, post> vitalicio
a once-in-a-lifetime chance — una oportunidad única (en la vida) or irrepetible
lifetime guarantee — garantía f para toda la vida
-
15 lifetime
n3) срок действия (кредита, ценной бумаги)
- lifetime of capital
- lifetime of a loan
- lifetime of a machine
- enhance the lifetime
- extend the lifetimeEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > lifetime
-
16 lifetime
2) срок действия (кредита, ценной бумаги)• -
17 the year dot
n infml esp BrEThis isn't something that's going to happen in the year dot but within the lifetime of this generation — Это случится не когда-нибудь в далеком будущем, а при жизни нынешнего поколения
-
18 lifetime
lifetime [ˈlaɪftaɪm]a. [of person] vie f• a lifetime's experience/work l'expérience/le travail de toute une vieb. ( = eternity) an hour that seemed like a lifetime une heure qui semblait une éternité* * *['laɪftaɪm]noun vie fthe chance of a lifetime — la chance de ma/ta etc vie
-
19 lifetime
A n1 ( from birth to death) vie f ; the work of a lifetime l'œuvre d'une vie ; a lifetime's accumulation of junk des vieilleries accumulées pendant toute une vie ; in her lifetime de son vivant ; the chance/the holiday of a lifetime la chance/les vacances de ma/ta etc vie ;2 ( long period) éternité f ; to seem like a lifetime sembler une éternité ; it felt like a lifetime before… il s'est écoulé ce qui m'a semblé une éternité avant que… ; -
20 the choice of a lifetime
the choice of a lifetimea suprema escolha.
См. также в других словарях:
Influence of host crystal on the lifetime and emission colour of the excited phosphors — ▪ Table Influence of host crystal on the lifetime and emission colour of the excited phosphors host crystal activator time (second) emission colour tetragonal zinc fluoride manganese(II) 0.1 orange rhombic cadmium sulfate manganese(II) 0.05… … Universalium
Lifetime (TV network) — Lifetime Launched February 1, 1984 Owned by A E Television Networks (Hearst Corporation (42.5%) Disney ABC Television Group (42.5%) NBCUniversal (15%)) Picture format … Wikipedia
Lifetime Achievement Award — bezeichnet im Englischen eine Auszeichnung für das Lebenswerk / die Lebensleistung einer Person. Häufig ist es ein Sonderpreis eines in mehreren Kategorien vergebenen jährlichen Preises. Unter anderem gibt es folgende Lifetime Achievement Awards … Deutsch Wikipedia
Lifetime Cap — The maximum interest rate on an adjustable rate mortgage (ARM) that may be charged at any point over the life of the mortgage. The lifetime cap is usually expressed as a percentage increase from an initial interest rate. For example, if a fixed… … Investment dictionary
Lifetime Homes Standards — The Lifetime Homes Standards are a series of sixteen standards intended to make homes more easily adaptable for lifetime use. The concept was initially developed in 1991 by the Joseph Rowntree Foundation. On 25 February 2008 the UK Government… … Wikipedia
lifetime allowance — Introduced by the Finance Act 2004, the total amount of pension savings within a registered pension scheme that receive favourable tax treatment with effect from 6 April 2006. For the tax year 2007/2008 the standard lifetime allowance is set at… … Law dictionary
lifetime annuity — Under the Finance Act 2004, an annuity is a lifetime annuity if it is a level, increasing or relevant linked annuity, paid by an insurance company that the member had an opportunity to choose. The lifetime annuity must be payable until the member … Law dictionary
lifetime value — The future long term profitability of a particular customer. There is no clear agreement on how lifetime value can be measured. One technique is to forecast future cash flows for the customer, identify an appropriate discount rate or cost of… … Accounting dictionary
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The Secret Life of Zoey — is a 2002 Lifetime TV drama starring Mia Farrow, Julia Whelan, and Cliff De Young. The movie follows the struggles of divorced parents, played by Farrow and De Young, as they attempt to save their seemingly perfect daughter (Whelan) from a secret … Wikipedia
